Русская литература на суахили

П. Клушанцев "о чем рассказал телескоп". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1989 г.

В. Дацкевич "Зеленый остров". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1988 г.

А. Томилин "Как люди искали форму своей земли". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1984 г.

Г. Виеру "Хлеб с росою". Перевод Хусейна Абдулы Разака. Издательство "Радуга", Москва, 1983 г.

А. Некрасов "Приключения капитана Врунгеля". Перевод Гидеона Шоо. Издательство "Радуга", Москва, 1986 г.

К. Паустовский "Растрепанный воробей". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1987 г.

А.С. Пушкин "Станционный смотритель". Повесть переведена РЦНК в Дар эс Саламе и издана в сотрудничестве с Benedictine Publications Ndanda-Peramiho TANZANIA 2003 г.

А.С. Пушкин "Сказка о рыбаке и рыбке". Сказка переведена Российским Центром Науки и Культуры (РЦНК) в Дар эс Саламе и издана в сотрудничестве с Benedictine Publications Ndanda-Peramiho TANZANIA 2001 г.

М.А.Шолохов "Судьба человека". Рассказ переведен РЦНК в Дар эс Саламе и издан в сотрудничестве с Benedictine Publications Ndanda-Peramiho TANZANIA 2007 г.

М.А. Шолохов "Поднятая целина". Перевод Сурея Кассим. Издательство "Радуга", Москва, 1987 г.г.

Н.В.Гоголь "Ревизор". Комедия переведена РЦНК в Дар эс Саламе и издана в сотрудничестве с Benedictine Publications Ndanda-Peramiho TANZANIA 1999 г.

А.А. Фадеев "Разгром". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1987 г.

Русская народная сказка "По щучему велению". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1990г.

К.Г. Паустовский "Растрепанный воробей". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1987 г.

Ш. Бейшеналиев "Рогатый ягенок". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1990 г.

С.Я. Маршак "Детки в клетке". Перевод Абдулы-Рахима Хамдани. Издательство "Радуга", Москва, 1987 г.

В. А. Сухомлинский "Поющее перышко". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1988 г.

А.И. Куприн " Юшка". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1987 г.

М.М. Пришвин "Кладовая солнца". Перевод Сурея Кассим. Издательство "Радуга", Москва, 1984 г.

А. Крылов "От костра до реактора". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1989 г.

К. Ушинский "Рассказы и сказки". Перевод Абдулы-Рахима Хамдани. Издательство "Радуга", Москва, 1989 г.

Э. Василевская "Тигров племянник". Перевод Хусейна Абдулы Разака. Издательство "Радуга", Москва, 1985 г.

А.Чехов "Белолобый". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1987 г.

К.Чуковский "Краденое солнце". Перевод Абдулы-Рахима Хамдани. Издательство "Радуга", Москва, 1989 г.

М. Горький "Воробьишко". Перевод Хусейна Абдулы Разака. Издательство "Радуга", Москва, 1984 г.

Б. Левин, Л. Радлова "На рисунках". Перевод Абдулы-Рахима Хамдани. Издательство "Радуга", Москва.

Г. Бакланов "Навеки девятнадцатилетие". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1987 г.

И. Акимушкин "Причуды природы". Перевод Владимира Макаренко.Издательство "Прогресс" , Москва, 1988 г.

А. Ульянова "Детские и школьные годы Ильича". Перевод Германа Дж. Матему. Издательство "Радуга", Москва, 1988 г.